Author Archives for admin

CCCA Sydney Branch 2023 Committee Meeting Conclude

Published by Leave your thoughts

2023年6月20日下午，澳大利亚中国总商会（CCCA）悉尼分会2023年度理事会会议成功在悉尼召开。CCCA悉尼分会全体理事及授权代表、秘书处人员等20余人参加会议。驻悉尼总领馆叶威参赞出席了会议。会议由悉尼分会秘书长陈敏主持。 总商会兼悉尼分会会长任立围绕2023年以来悉尼分会各项工作做总结报告。总商会法律与合规委员会、金融业委员会、资源与能源委员会、航空业委员会、女企业家委员会、对外关系委员会等专业委员会也分别汇报了上半年工作总结和下半年工作计划。 会议还表决通过了悉尼分会部分理事人员变更。 驻悉尼总领馆叶威参赞做总结讲话。叶参表示，上半年，悉尼分会做了大量颇有成效的工作，下半年，要继续发挥更大作用，服务国家战略，助力链博会、进博会、广交会等重要经贸活动；加强与新州各界互动，不断促进交流与合作；充分发挥商会优势，积极举办特色活动、“小而美”活动，促进会员互动，服务企业发展；积极维护企业权益，促进会员企业合规经营，安全生产。 本次悉尼分会理事会议圆满完成各项预定议程。悉尼分会将继续在全体理事的带领下，团结会员，服务会员，进一步促进与各界的交流互动，助力中澳经贸持续发展。


CCCA Sydney Branch 2023 Membership Meeting and Dinner Launched

Published by Leave your thoughts

2023年6月20日，澳大利亚中国总商会（CCCA）悉尼分会2023年会员大会暨晚宴在悉尼香格里拉酒店召开。本次大会是CCCA悉尼分会在新冠疫情后的首次较大规模线下会员活动。中国驻悉尼总领事周立民、新州投资与贸易局副局长凯莉·贝尔（Kylie Bell）、澳大利亚中国工商业委员会（ACBC）新州分会主席支巧玲出席活动并致辞。中国驻悉尼总领馆经商处、悉尼分会全体理事及授权代表、广大会员和各界嘉宾等约150人参加了活动。活动由悉尼分会秘书长陈敏主持。 晚宴在总商会会长兼悉尼分会会长任立女士的欢迎辞中拉开了序幕。她表示，悉尼分会是总商会最重要和最具活力的分会，悉尼分会在新州拥有180多名会员，涵盖行业广泛，在当地经济中发挥了积极的建设性作用。新州在中澳双边经济关系中有着举足轻重的作用，中国是新州最大的贸易伙伴、最大的进口来源、最大的服务出口市场，以及第二大货物出口市场。2022年中国和新州双边货物贸易额达540亿澳元，占新州对外贸易总额的21%。我们正欣喜看到中澳两国经济关系的稳定和改善，展望未来，悉尼分会将致力于更好服务广大会员，进一步助力中澳经贸合作。任立会长表示，衷心感谢中国驻悉尼总领馆和新州政府对悉尼分会发展的大力支持，感谢本地其他商协会对悉尼分会的信任和长期协作，并期待与各方进行更多互动合作，扩大共同点，探索新机遇。 中国驻悉尼总领事周立民发表讲话。周总领事表示，过去一年来，中澳关系呈现出积极改善和发展势头。两国庆祝建交50周年，习近平主席在巴厘岛会见了安东尼·阿尔巴尼斯总理。两国高层互动和访问为中澳关系未来发展定下了方向，巩固、维护和进一步发展当前积极势头，不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有助于促进亚太地区及其他地区的和平与发展。新州是澳大利亚的“第一州”，一直是中澳合作的主要推动力和先行者。中国长期以来一直是新州最大的贸易伙伴，中国在澳投资的一半企业设有总部于此。新州也吸引了近一半的中国游客和超过三分之一的中国留学生。今年以来，中国驻悉尼总领馆辖区内的中澳经贸合作取得了持续进展。中国和新州之间的贸易额在前四个月增长了9.1%，双向航班和旅客数量也稳步增加。许多中国地方经贸代表团和企业已经访问或计划访问新州，新州也派出高层经贸代表团前往北京和其他城市，探索潜在贸易和投资合作机会。作为经贸合作和商务交流的重要桥梁，澳大利亚中国总商会悉尼分会不仅见证了中澳关系的变化和发展，而且与各界朋友一道，为深化双边务实合作、增进两国友谊发挥了重要作用。希望悉尼分会及其会员企业与新州各界朋友一道，继续充分利用即将举行的第29届广东省与新州经济联席会议、中国国际进口博览会、中国国际供应链博览会等优质平台，共同挖掘合作潜力，深化和扩大交流，更好地造福双方发展和两国人民，实现共赢。 新州投资与贸易局副局长凯莉·贝尔女士表示，新州政府致力于支持与包括中国在内的市场开展贸易合作，新州与中国的贸易增长正在加快。新州与中国有着长期而重要的关系，其中包括新州与广东的“姐妹州”关系，新州-广东联合经济会议（JEM）今年将迎来第29届JEM，并纪念首届JEM举办40周年，也是自2019年以来首次迎接广东省的高级代表团访问悉尼，我们期待与中国领事馆和其他机构积极合作筹备，我们也期待迎接边境开放后更多来自中国的商务代表团。 ACBC新州主席支巧玲女士表示，澳大利亚中国总商会是ACBC极其重要的合作伙伴，长期以来，双方在各种项目、在澳洲各地区的分会之间积极展开交流与合作，为推进中澳经贸合作发展这一共同目标不断努力。我们十分乐见中澳关系的积极发展趋势，这为双边经贸合作带来了积极影响，并期待中澳之间进一步展开更多有助于经贸发展的沟通与互动。 晚宴上，悉尼分会的会员代表们和嘉宾们热情互动，围绕商业拓展、经贸合作等充分展开交流，大家盛意拳拳，诚意满满，现场气氛被推向高潮。本次大会圆满完成各项预定议程，悉尼分会全体理事携全体会员将进一步团结协作，开拓进取，为促进中澳经贸健康发展做出更大的贡献。


新春贺词 A Message for the Chinese New Year

Published by Comments Off on 新春贺词 A Message for the Chinese New Year

当曙光点亮新的黎明，当新春钟声悠然响起，新的一年已经向我们走来。 The first rays of sunlight brighten a new day while slowly and gracefully the toll of the New Year... View Article