\u5f53\u66d9\u5149\u70b9\u4eae\u65b0\u7684\u9ece\u660e\uff0c\u5f53\u65b0\u6625\u949f\u58f0\u60a0\u7136\u54cd\u8d77\uff0c\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u5df2\u7ecf\u5411\u6211\u4eec\u8d70\u6765\u3002<\/p>\n
The first rays of sunlight brighten a new day while slowly and gracefully the toll of the New Year bell heralds in the Year of the Rabbit.<\/p>\n
\u56de\u9996\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u5b88\u671b\u4e92\u52a9\uff0c\u514b\u670d\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7684\u6311\u6218\u3002<\/p>\n
Looking back over the past year, together we have overcome the challenge of COVID-19 by helping and looking out for each other.<\/p>\n
\u56de\u9996\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u4e3b\u52a8\u4f5c\u4e3a\uff0c\u52a0\u5f3a\u5bf9\u5916\u6c9f\u901a\u4e92\u52a8\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u6fb3\u4f01\u4e1a\u4ea4\u6d41\u4e0e\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n
Looking back over the past year, together we have been proactive in our efforts to strengthen our external communication and engagement to promote exchange and cooperation between Chinese and Australian businesses.<\/p>\n
\u56de\u9996\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u5171\u540c\u89c1\u8bc1\uff0c\u4e2d\u6fb3\u5efa\u4ea4\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u7684\u91cd\u8981\u5386\u53f2\u65f6\u523b\uff0c\u6811\u7acb\u4e86\u66f4\u575a\u5b9a\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u671f\u5f85\u3002<\/p>\n
Looking back over the past year, together we witnessed the important historical milestone of the 50th anniversary of diplomatic relations between China and Australia and the renewal of our confidence and expectations for the future.<\/p>\n
\u65b0\u5e74\u63a8\u5f00\u4e86\u4e00\u6247\u65b0\u7684\u65f6\u95f4\u4e4b\u7a97\uff0c\u4e2d\u6fb3\u5173\u7cfb\u8fc8\u5411\u4e0b\u4e00\u4e2a\u4e94\u5341\u5468\u5e74\u3002<\/p>\n
The New Year opens a new window for advancement of the China-Australia relationship over the next 50 years.<\/p>\n
\u7ad9\u5728\u65b0\u7684\u8d77\u70b9\u4e0a\uff0c\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4e2d\u56fd\u603b\u5546\u4f1a\u5c06\u79c9\u627f\u201c\u670d\u52a1\u4f1a\u5458\uff0c\u642d\u5efa\u5e73\u53f0\uff0c\u4fc3\u8fdb\u53d1\u5c55\u201d\u7684\u5b97\u65e8\uff0c\u4ee5\u4e92\u901a\u63d0\u5347\u5546\u4f1a\u7684\u5f71\u54cd\u529b\uff0c\u4ee5\u4e92\u8865\u63d0\u5347\u5546\u4f1a\u7684\u521b\u9020\u529b\uff0c\u4ee5\u4e92\u52a9\u63d0\u5347\u5546\u4f1a\u7684\u51dd\u805a\u529b\uff0c\u4ee5\u6ee1\u6000\u671f\u76fc\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u9762\u5411\u65b0\u7684\u673a\u9047\u3001\u8fce\u63a5\u65b0\u7684\u6311\u6218\u3002<\/p>\n
Standing at this new starting point, CCCA will continue our mission to \u201cserve our members, build a platform, and promote development\u201d.\u00a0 Through our joint efforts, we will embrace the new opportunities and challenges the future presents to enhance the Chamber\u2019s influence, creativity and cohesion.<\/p>\n
\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u60df\u613f\u5409\u7965\u5982\u610f\u3002\u8877\u5fc3\u795d\u613f\u5927\u5bb6\uff0c\u65b0\u5e74\u5feb\u4e50\uff0c\u5e78\u798f\u5b89\u5eb7\uff0c\u524d\u201c\u5154\u201d\u4f3c\u9526\uff01<\/p>\n
At the start of the Lunar New Year, I wish you all a happy, healthy and prosperous Year of the Rabbit!<\/p>\n
<\/p>\n
\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u4e2d\u56fd\u603b\u5546\u4f1a\u4f1a\u957f\u00a0 \u4efb\u7acb\u5973\u58eb<\/p>\n
Ms Li Ren<\/p>\n
Chair<\/p>\n
China Chamber of Commerce in Australia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u5f53\u66d9\u5149\u70b9\u4eae\u65b0\u7684\u9ece\u660e\uff0c\u5f53\u65b0\u6625\u949f\u58f0\u60a0\u7136\u54cd\u8d77\uff0c\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u5df2\u7ecf\u5411\u6211\u4eec\u8d70\u6765\u3002 The first rays of sunlight brighten a new day while slowly and gracefully the toll of the New Year bell heralds in the Year of the Rabbit. \u56de\u9996\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u5b88\u671b\u4e92\u52a9\uff0c\u514b\u670d\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u7684\u6311\u6218\u3002 Looking back over the past year, together we have overcome the challenge of COVID-19 by helping and looking out for each other. \u56de\u9996\u8fc7\u53bb\u4e00\u5e74\uff0c\u6211\u4eec\u4e3b\u52a8\u4f5c\u4e3a\uff0c\u52a0\u5f3a\u5bf9\u5916\u6c9f\u901a\u4e92\u52a8\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4e2d\u6fb3\u4f01\u4e1a\u4ea4\u6d41\u4e0e\u5408\u4f5c\u3002 Looking back over… View Article<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":120754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[229,322],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120752"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=120752"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120753,"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/120752\/revisions\/120753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/120754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=120752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=120752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cccaau.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=120752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}